El 16 de enero de 2022, la sección "Mujeres con historia", del programa La Rosa de los Vientos, estuvo dedicado a María Soliña, la meiga procesada por la Inquisición más famosa de la historia de Galicia.
Silvia Casasola contó con la presencia de Manuel Carballal para rendir este emotivo homenaje a la viuda de Cangas, María Soliña, injustamente procesada y condenada como bruja, en representación de todas las meigas perseguidas por la justicia ordinaria y la iglesia en Galicia.
“Polos
camiños de Cangas, a voz do vento xemía:
Ai, que soliña quedaches, María Soliña.
“Nos areales
de Cangas, muros de noite se erguían:
Ai, que soliña quedaches, María Soliña.
“As ondas do
mar de Cangas, acedos ecos traguían:
Ai, que soliña quedaches, María Soliña.
“As gaivotas
sobre Cangas, soños de medo tecían:
Ai, que soliña quedaches, María Soliña.
“Baixo os
tellados de Cangas, anda un terror de auga fría:
Ai, que soliña quedaches, María Soliña.
“Polos
camiños de Cangas, la voz do vento xemía:
Ai, que soliña quedaches, María Soliña”. [1]
[1] Traducción al
castellano:
Por los caminos de
Cangas, la voz del viento gemía:
¡ay, qué
solita te quedaste, María Soliña!
En los
arenales de Cangas, muros de noche se erguían:
¡ay, qué
solita te quedaste, María Soliña!
Las olas
del mar de Cangas, ácidos ecos traían:
¡ay, qué
solita te quedaste, María Soliña!
Las
gaviotas sobre Cangas, sueños de miedo tejían:
¡ay, qué
solita te quedaste, María Soliña!
Bajo los
tejados de Cangas, anda un terror de agua fría:
¡ay, qué
solita te quedaste, María Soliña!
"Meigas: las brujas sabias" con envío certificado a España:
No hay comentarios:
Publicar un comentario